ユーモアあふれるキャッシュマシーン....

調べ物をしていたら、面白い記事を見つけました

イーストロンドンに設置してあるATM（キャシュマシーン）にイーストロンドンで使われるスラング「コックニー」での表示があるとのこと

独特の韻を踏む言葉で、ほとんどがチンプンカンプン....映画「マイフェアレディー」ではコックニー訛りを矯正されるんでしたよね！

記事の見出しを読んだ時はもちろんチンプンカンプン

「Need a speckled hen and not near a cab rank, where do you find some sausage and mash?」

は？何のこと？？

記事を読んで行くと分かるのですが、コックニーでは、Speckled hen＝１０ポンド、cab rank=バンク　sausage and masu=キャシュを意味するらしい

「10ポンドがいるのに近くに銀行がなければ、どこで現金を見つければいいの？」

って、ことみたいです

ウェールズ語やゲール語のキャッシュマシーンは今まであったそうですが（これは納得！綴りも全然違うし、違う言語です！）、コックニーのスラングの表示も取り入れるなんてさすがイギリス～、ユーモアあり過ぎ

そして、ウェールズでもウェールズ語を選ぶ人が１％も満たないのに、コックニーの表示があるマシーンでは15~20%の人がコックニーを選んでいるそうです

そして、ゲラゲラ笑いながらマシーンを後にする............いいな！チャンスがあれば使ってみたいものです

街に笑顔があふれることはいいことです




普通、「バタンキュー」で寝付きがいい方なのですが考え事をしてるときとか時には途中で目覚めてなかなか寝付けない時もあります
そんな時のために、買っておいた「レスキュー・ナイトスプレイ」
（インパチエンス、スターオブベツレへム、チェリープラム、ロックローズ、クレマチス）に、「ホワイトチェストナット」を混合して作ったもの。

早朝、目覚めてしまったので、使ってみました！舌に2回スプレーするだけ～
..........いつの間にかZzzzzzz..........

イギリスではバッチ博士のフラワーレメディはオーガニックのスーパーやドラッグストアなどで色々売られているので気軽に手に入るのですが日本でもネットで探せそうですね

イギリスまでのロングフライトでなかなか寝付けない時の必需品です！

時差ボケ対策にも良さそうです◎




☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
お問い合わせ・ご注文はこちらからどうぞ～
　　　　↓↓↓
English cottage(イングリッシュ　コテージ）
http://www.englishcottage.jp
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆